Amanda 曼曼的生活

文章來源：天下雜誌

韓國與東協簽訂ＦＴＡ後，引發全國上下的「東協語學習熱」。

經濟與商業的誘因，正是背後推動這全民運動的主力。

沒有多少人會學東南亞語啦！這種冷門科系，想也知道，未來是很難找到工作的，」五年前，一位來台學習中文的韓國交換生，在談及韓國大學的東南亞語系出路時曾如是說。
在台灣與韓國，東南亞語相關領域一直被視作冷門。但沒人預料到，情況卻在韓國出現逆轉。
自與東協自由貿易協定（FTA）生效後，韓國二○一○至一三年間，對東協出口成長近八成，東協躍升為韓國第三大貿易伙伴。其中對越南輸出額更是從一○年的九六．五億美元暴衝至去年的二一○億，已成為僅次中國的越南第二大進口來源國。
原本在韓國，已有為數眾多的越南新娘遠渡重洋「嫁韓夫」，甚至一度取代中國成為大宗。現在又碰上貿易額顯著成長，讓韓國教育部在去年首度將越南語列為韓國高中升大學的第二外語選擇考試科目。
擴張市場的新跳板
去年六十萬大考應試生中，有六萬人參與第二外語考試，首次登場的越語科立刻以二．八萬人的報考人次，空降成為高中生選考首位，領先爭霸多年的日語與華語達三倍及四倍之多，成為「二外新寵」。
隨著東協成為擴張市場的新版圖，在韓國，近來學習東南亞語的人數直線上升。外語補習班紛紛新設東南亞語課程，相關大學校系更炙手可熱。
「早年東南亞語科系知名度真的很低。但這幾年，相關科系競爭愈趨激烈，錄取分數也提高許多。現在學生與家長都是看準這領域未來前途可期，而決定報考，」韓國外國語大學馬來與印尼語系系主任高永勳說。
創設剛滿五十週年的馬印系，現在已是主導培育韓國對東協國家專才的重要推手，目前該系每年有一○％的學生畢業後即赴印尼當地企業工作。
「我最初就是希望在東協地區就業，才學東南亞語。現在還在考慮要不要念東南亞研究所，」今年二十六歲，在首爾市政廳附近的韓國東協中心語言班學初階緬甸語的大學生金良眩說，已下定決心要為長遠目標做準備了。
特別是才改革開放不久的緬甸，韓國人已意識到它比起其他東協國家又多了份發展潛力，希望從語言開始捷足先登。
隨著全世界經濟相互依存度愈來愈高，韓國人力往海外移動現象增加。近兩年來，韓國財閥與中小企業搶攻東協市場，政府與公家單位積極選攬優秀青年給予培育支援，讓這些人接受東南亞語及集體職訓後赴當地實習、就業甚至創業，相關報導幾乎每天都可在韓國媒體見到。
外派至東協國家工作後，企業供給職員食宿交通，薪水雖不及韓國國內勤務水平，但公司補助與當地低廉物價，卻能讓他們存到更多錢，又可在國外累積不同工作經驗，推動東南亞國家成為韓國年輕人實現夢想的「跳板」。
在外語補習班教授越語的韓籍老師李亞英表示，「現在過來報名課程的人，大部份都是將被外派，而想去東南亞做生意或闖蕩的年輕人也變多了。以越南來說，包括三星與現代等大企業都開始設廠，當地亟需管理人才，許多人都是要出國前三個月，來這裡學越南話。」
「若不是這股推力，單純只是學好玩的話，放棄的人是相當多的，」李亞英說。
在這股浪潮下，除了大考新增越語選考，原本以歐美語言為授課重心的外語高中，不僅新增印尼語、泰語及越語學科，就連普通國中都有新設越語課程的現象出現。
但因韓國人基本上對東南亞抱有負面觀感，文化背景與生活方式也存在差異，如果只是抱著賺錢等功利心態學習語言後就奔赴闖蕩，自然常吃閉門羹。
高永勳就提起韓國企業的切膚之痛：「早年就曾發生過，在爪哇島上擁有三百名工人的韓國建設企業主管，因不了解印尼人習性，管理採較權威的方式，甚至對職員拳腳相向，最後被驅逐出境的例子。」
因此，韓國大學及補習班教育也傳授東協國家專業知識與文化內涵，使韓人真正融入環境並與當地人友善互動。
語言外 還得了解文化民情
而三星與LG等企業更建立「地域專家」制度，從旗下各子公司中遴選職員，派遣至東南亞各國一年時間，不涉及業務，只專門學習當地語言、了解風土文化並建立當地社交人脈，針對各地市場做適性化的人力投資。
在這波「瘋東協語」浪潮背後，也能看見韓國政府對東南亞的戰略，及如何與同樣想將東南亞當作跳板的中國競爭的盤算。
高永勳說道，「隨著韓國與東協外交關係上日趨友好，我們希望透過自己的技術與資本結合東南亞各國的天然資源和勞動力來擴張市場。」
他舉印尼為例，「韓僑與韓商在印尼是所有外國人數最多的。中國商人對印尼仍停留在從國外低價購入物品，再以高價轉售入印尼的單純檔次。韓國企業則是生產汽車、手機、電腦之外，還在當地投資技術與人力，這是最大差異。」
高永勳指出，除單純交易外，韓國更願意將自身技術移轉輸出東南亞國家，以此為主打強項。
在這樣的戰略背景下，包括政府、公家單位甚至企業自身，都從語言開始培養對東南亞專才。
全國上下「瘋東協語」隱藏著作為「亞洲戰鬥民族」的韓國人，在經濟發展達極限時，開始積極尋找新市場的強烈企圖心。這股熱潮預料仍將持續一段時間。

金邊 鑽石島 麗薇雅廣場，金邊最精華最值得投資的地段

金邊第一豪宅，讓您投資安心放心

總價400萬元起，租金投報率 8-10%，房屋增值 10-15%

欲瞭解更多請找鋅光國際地產

柬埔寨金邊鑽石島第一豪宅麗薇雅廣場

最獨一無二的河岸景觀

最貼心的一條龍服務

最吸引的租金收入及增值空間

最專業的稅務講座

鋅光國際地產 王曉瑩

Line:amanda19820307

麗薇雅廣場說明會:http://goo.gl/sHU26D

房地合一海外所得稅務講座:http://goo.gl/QJ708Y